花的温馨（美）道诺温·韦伯斯特张宝同译
自我改换了一件我非常喜欢但报酬却要少得多的工作后，儿子詹姆斯也接着出生了。于是，我和妻子手头上的钱便不如以前那样宽裕了。
吃住方面可以精算细抠，但高档消费却与你无缘。你不能再去法国或墨西哥度假，周五晚上也不能去精美的餐厅去吃饭。而今，就连周末的假日也只能在自家度过。
尽管处处都要紧缩开支，但买花的习惯却依然未变。在那只蓝色的餐柜上，一枝枝簇拥着的百合花在辐射般地怒放着。还有那厨房砧板上大水罐里的白色郁金香，木制餐桌上的小苍花和水仙，及窗台上的向日葵，都呈现着鲜丽的花色。而且，在珍妮特的床头小柜上的那支精雕的水晶玻璃瓶里，总是插放着一枝浅红色的玫瑰。它清香宜人，令人赏心悦目。在整整一周里，花儿一朵朵地开放着，将神奇的“秘密”一一地向你展露出来。花三个美元就能买到这样的奇迹，实在是世界上最为划算的买卖。
买花已成了我的一项日常工作。当小花枝开始低垂并散落着花瓣时，我便去找花商，向他请教哪些花的花期最长，哪些花香最美。有时手头太紧，厨房里便不再插花。但是，每当珍妮特床边的玫瑰开始枯萎或凋谢时，我便会马上买上一枝新的换上。不时地，我把一周购花的帐目记了下来，发现至今每周购花的花销顶多只有十七美元。这样，我们的生活也就能对付过去了。
起初，我给妻子买花是为了让她惊喜，让她能有笑脸。之后，购花便成了日常的事。每当她打开花束的包装时，脸上仍会露出那种惊喜与笑容。这不能说无关紧要，因为我发现她即使从快餐店里出来也不曾有过这样的喜色。
现在，买花的理由已有所不同，因为家中一直有花，因为它们已成为一种检验不祥之物的试金石，因为这些美丽的物品会使我们在生活中得到的乐趣远远多于困苦。
柏拉图说，美丽的花儿是大自然的
（本章未完，请翻页）
自我改换了一件我非常喜欢但报酬却要少得多的工作后，儿子詹姆斯也接着出生了。于是，我和妻子手头上的钱便不如以前那样宽裕了。
吃住方面可以精算细抠，但高档消费却与你无缘。你不能再去法国或墨西哥度假，周五晚上也不能去精美的餐厅去吃饭。而今，就连周末的假日也只能在自家度过。
尽管处处都要紧缩开支，但买花的习惯却依然未变。在那只蓝色的餐柜上，一枝枝簇拥着的百合花在辐射般地怒放着。还有那厨房砧板上大水罐里的白色郁金香，木制餐桌上的小苍花和水仙，及窗台上的向日葵，都呈现着鲜丽的花色。而且，在珍妮特的床头小柜上的那支精雕的水晶玻璃瓶里，总是插放着一枝浅红色的玫瑰。它清香宜人，令人赏心悦目。在整整一周里，花儿一朵朵地开放着，将神奇的“秘密”一一地向你展露出来。花三个美元就能买到这样的奇迹，实在是世界上最为划算的买卖。
买花已成了我的一项日常工作。当小花枝开始低垂并散落着花瓣时，我便去找花商，向他请教哪些花的花期最长，哪些花香最美。有时手头太紧，厨房里便不再插花。但是，每当珍妮特床边的玫瑰开始枯萎或凋谢时，我便会马上买上一枝新的换上。不时地，我把一周购花的帐目记了下来，发现至今每周购花的花销顶多只有十七美元。这样，我们的生活也就能对付过去了。
起初，我给妻子买花是为了让她惊喜，让她能有笑脸。之后，购花便成了日常的事。每当她打开花束的包装时，脸上仍会露出那种惊喜与笑容。这不能说无关紧要，因为我发现她即使从快餐店里出来也不曾有过这样的喜色。
现在，买花的理由已有所不同，因为家中一直有花，因为它们已成为一种检验不祥之物的试金石，因为这些美丽的物品会使我们在生活中得到的乐趣远远多于困苦。
柏拉图说，美丽的花儿是大自然的
（本章未完，请翻页）